Great Lucha

Thanks to Raging Noodles for translating the interview. It's actually pretty funny.

 

 

The interview starts with Felino wondering how Negro Casas can be a rudo, if he just partnered up with a technico.

"Is he a rudo, or is he a technico?" - Felino asks out loud. "Why does he partner up with a technico?"

Casas starts talking about how he's a rudo, how he is one of the very best rudos in Mexico. Claims he was the best rudo the past year.

Felino brings up the towel throwing incident.

Then Felino says that he thinks Casas is the brother of Ciclon Ramirez, because "es igual de negro de Ciclon" ("as dark skinned as Ciclon").

Casas laughs at this accusation.

Felino repeats it.

Casas starts accusing Felino of jealousy. Says that Ciclon isn't his brother, but his employee. That he has him working in a garden at the moment.

"He's a good employee," Casas says. "He is not my brother."

Casas then calls his skin tone "belleza negra" ("beautiful black").

Rivera attempts to get them to reconcile but both are having none of it.

Casas says the towel and the drink incident are nothing compared to what's coming to Felino soon.

Felino is now saying that lucha libre is for the "jovenes" ("young people"), not like Masakre.

Casas is now, "What does he have to do with this?"

Felino then puts his hands on Casas, and the interview comes to an end.

Between the weird talk of skin color, the odd "Ciclon is your brother"-"No he is my employee" talk, Masakre being brought up, I think this video just makes things more confusing, ha.