I think for three-man teams, it should be pretty clear that they were PRIMARILY a three-man team. So, maybe the Freebirds and Von Erichs and some of the famous Lucha trios teams where working together was kind of their main deal... but not, like, Misawa, Kawada, and Kobashi as a trio.
Even though Misawa & Kawada and Miasawa & Kobashi had a ton of matches as team-mates and won belts together and stuff, I felt like, looking at their careers, nobody would think of them as first and foremost tag wrestlers... So I considered trying to draft them as a team in the 3rd round, but rejected it as too "cheap" (Holy Demon Army might have been reasonable... But they don't team together as such until '93).
Hope that makes sense and seems fair.