As of right now, top 30. One of the best of the 21st century. As for overall, I think he probably misses the cut as he's never really been in the conversation among fans as much as the Tanahashis, Okadas, Omegas, etc. of NJPW. Which is a shame because like you said, he is the king of consistency and has incredibly high peaks.
If we're going with Bryan Danielson as "Daniel Bryan" on the nomination list, then the only B's on my ballot are:
1. Bull Nakano
2. Bret Hart
3. Barry Wyndham
4. Black Terry
I hated him 2017-2018 because of how often he relied on constant interference and "hide the weapon" spots during his matches. Seriously, a good chunk of Suzuki-gun around this time was essentially what House of Torture is now. Then around the 2019 G1 he started wrestling more traditional matches and I thought to myself "Huh, maybe there IS something there." From 2020-onwards he pretty much dropped the bullshit entirely and proved he was actually pretty good all along.
Not a guy who will make my list but someone who ended up genuinely surprising me.
He definitely won't make my list but I love Yano. Tremendous comedy wrestler even if his schtick generally works better in shorter matches. But he's also a solid mat-based wrestler given his collegiate background and his more "serious" matches with guys like Tanahashi are pretty good.